Haberlandt, M.: Die Schrifttafeln der Osterinsel, in: Globus 61, 1892, S. 274-277
Der Autor untersucht kritisch die Wiedergabe der Übersetzungen einiger Tafeln durch den Schiffszahlmeister William J. Thomson (Reports of the United States National Museum 1888-1889, p. 447-552).
Der Gewährsmann von Thompson auf der Osterinsel waren Ure Baeiko und Kaitai. Dieser rezitierte von vorgehaltenen Texttafeln und ließ sich durch das Auswechseln der Tafeln auch nicht im Fortgang stören.
Fazit: Gut gemeinter Versuch!
Suchworte: Thompson, Schrift, Geschichte, Rongorongo, Übersetzung
***********************
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen